17:36 Кавиль - юный бог кукурузы |
Правда, там встречается много специфических терминов, но они большей частью переводятся однозначно. Все это послужило основой для разработки принципов машинного перевода технической и политической литературы уже в середине нашего столетия. Впрочем, о серьезных успехах этих разработок говорить пока преждевременно. С
XVIII в. в Дрезденской библиотеке хранилась сложенная гармошкой рукопись с
письменами, напоминающими те, которые вырезаны на стенах древних храмов
полуострова Юкатан в Центральной Америке. А когда были обнаружены и изучены еще
две рукописи («Мадридский кодекс» и «Парижский кодекс»), ученые догадались, что
эти книги - остатки древней культуры майя, индейских племен, достигших
значительных успехов в развитии науки, ремесла, искусства. Но в процессе
«христианизации» завоеватели сожгли большие по тем временам библиотеки майя. Их
культура была по существу уничтожена, а имевшиеся в Европе рукописи долго
считались нечитаемыми. Сотни специалистов более ста лет безуспешно пытались
прочитать рукописи. Это оказалось возможным лишь с помощью ЭВМ, которая по
довольно сложной программе перебрала великое множество вариантов расшифровки. В
апреле Кавиль - юный бог кукурузы, обжигает сосуды из белой глины... Ноутбук Samsung NP-RV508-S01UA ...В Мексике, Гватемале и прилегающих странах Центральной Америки и поныне живут миллионы индейцев майя. Если бы в этих странах воспользовались результатами работы советских ученых, индейцам можно было бы возвратить культурное наследие их предков. Если бы воспользовались... |
|
|
| Всего комментариев: 0 | |
