SEOактивный блог

Персональные компьютеры (ПК) на заре своего появления (в начале 80-х годов) служили в основном развлекательным целям. Первые ПК продавались как своего рода игрушки. На них можно было играть в специальные игры, получившие название «видеоигр». Такой компьютер выпуска 1984 г. имел вид клавиатурного блока чуть толще альбома для рисования. Он подключается к любому домашнему телевизору и стандартному кассетному магнитофону. После этого на магнитофон можно поставить кассету с записанной на ней программой видеоигры и включить магнитофон на воспроизведение. Программа введется или, как говорят, «загрузится» в память ПК и можно будет начать игру.

Правда, там встречается много специфических терминов, но они большей частью переводятся однозначно. Все это послужило основой для разработки принципов машинного перевода технической и политической литературы уже в середине нашего столетия. Впрочем, о серьезных успехах этих разработок говорить пока преждевременно.

А не поручить ли перевод компьютеру? Удовлетворительно перевести высокохудожественное произведение компьютер, разумеется, не сможет: слишком многовариантными оказываются подчас одни и те же слова. Вот, скажем, слово «ключ»: это ключ к квартире, шифру и небольшой родник... Какой из них имеет в виду автор художественного произведения, зависит от контекста. Буквальный, т. е. дословный перевод может оказаться бессмысленным, даже если каждое слово в предложении имеет единственный смысл.

Сравнивая поэмы великих английских поэтов Дж. Милтона (XVII в.) и П. Шелли (начало XIX в.), установили несомненное влияние поэм Мильтона на творчество Шелли. Как сообщалось в печати, «профессор статистики Станфордского университета (США) Брэдли Эфрон уверен, что ему удалось установить соавторство Вильяма Шекспира в недавно обнаруженной литературоведами поэме. Использовав программу сравнения повторяемости слов и словообразований, ученый пришел к выводу, что небольшое стихотворное произведение, найденное в библиотеке Оксфордского университета, скорее всего принадлежит перу гениального английского поэта и драматурга».

Тематический вечер под таким названием состоялся однажды в Московском Доме ученых. Специалисты по применению ЭВМ в литературе, музыке, изобразительном искусстве рассказывали о своей работе, демонстрировали достижения.

Допустим, пациент отвечает утвердительно на вопрос: «Беспокоят ли вас периодические головные боли?». Тогда машина начинает подробно расспрашивать, какие это боли, после чего появляются, от каких лекарств проходят. И так по каждой жалобе.

В кабинете функциональной диагностики врач не тратит времени на расспросы больного о состоянии его здоровья и запись ответов. Он вызывает нужные данные о жалобах пациента на дисплей, а сбереженное время использует для более тщательного осмотра больного.

После этого ЭВМ дает итоговую информацию о состоянии здоровья работников, предварительный диагноз и рекомендации. На основании этих данных врач назначает лечение, если оно необходимо.

Тысячи врачей периодически проводят профилактические осмотры населения с целью выявления хронических заболеваний на ранней стадии, наблюдения за выявленными больными. Почти вся работа этих врачей сводится к расспросам обследуемых, записям ответов и лишь в редких случаях, при отклонениях от нормы, выписке направлений на анализы или на консультации к специалистам. Но все это может и компьютер, если для него составлена подходящая программа.

Недавно в ФРГ разработан новый метод диагностики многих заболеваний. Раз в год больному делают снимки глазного дна. Компьютер до мельчайших подробностей

«запоминает» фотографии, сравнивает их между собой и анализирует. Оказывается, при различных заболеваниях появляются незначительные изменения в кровеносных сосудах глазного дна, которые и выявляет компьютер. Специалисты считают, что таким образом можно обнаружить некоторые заболевания, включая диабет, атеросклероз, начинающийся инфаркт, гораздо раньше, чем традиционными методами.

Новый совершенно безболезненный метод диагностики не занимает много времени и не требует специального медикаментозного расширения зрачков больного.

Когда на помощь врачу придет компьютер (не в экспериментах, как это кое-где уже осуществлено, а во всех или в большинстве поликлиник) картина изменится. Возможность использования электронно-вычислительной техники в лечебной практике предвидели еще в начале 70-х годов. Однако за прошедшие годы компьютеры значительно усовершенствовались. Появились новые возможности.

В недалеком будущем на столе у врача будет стоять персональный компьютер (ПК), соединенный линией связи с большой ЭВМ поликлиники или больницы. Эта ЭВМ, в свою очередь, может связаться с компьютерами других ведомств, с хранилищами знаний, справочными системами и т. д. Посмотрим, какие особенности может иметь врачебный прием в этом случае.

Во-вторых, использование ЭВМ и программ любого качества не может улучшить содержание текста. Необходимо, чтобы автору было о чем писать. Здесь компьютер помочь практически не может. То же самое относится и к безбумажному делопроизводству. Если составлен план и сделаны заказы так, что приходится получать все изделия в последние три дня месяца, никакая ЭВМ не поможет получить дополнительный транспорт и бензин, потребности в которых на этот период будут значительно больше средних. Но та же ЭВМ может помочь перестроить планы и планировать заказы с минимальными пиковыми нагрузками.